کارآگاه جانی دالر

از مقدمه مترجم:
جانی دالر شخصیتی است در ردیف شرلوک هلمز. یعنی یک کاراگاه پلیس است که هرگز وجود خارجی نداشته و پرداخته ذهن نویسندگان است. جانی دالر مردیست بسیار باهوش و زبر و زرنگ و در عین حال آگاه به رموز کارآگاهی که تبهکاران را شناسایی می کند، برای آنان نقشه می کشد و سرانجام آنان را بدام می اندازد و به دست عدالت می سپارد. او گاهی روی یک کلمه، یک نکته، یک منظره، یک شی ساده، یک حادثه معمولی و یا یک واقعه پیش پا افتاده انگشت می گذارد و با همین دقت و موشکافی موجب گرفتاری جنایتکاران و افراد ولگرد و باجگیر و فاسد می گردد. معمولا وی آدم توداری است و تا پایان قضیه یعنی دستگیری تبهکار، راز خود را به کسی حتی دستیارش "سرگروهبان والش" نمی گوید و از این جهت کارهای او هیجان آور و به اصطلاح دیگر پرآنتریک است و تا پایان ماجرا خواننده یا شنونده از کارش سردرنمی آورد و منتظر نتیجه است...